Unfortunately betydelse

Ordet tyvärr används på svenska för att uttrycka att något är oturligt eller olyckligt. Det kan översättas till unfortunately på engelska. Exempelvis: Tyvärr kunde jag inte komma på festen ikväll.

Exempel på användning

Tyvärr blev det försenat på grund av tekniska problem.
Vi hade planerat en picknick, men tyvärr regnade det hela dagen.
Tyvärr var biljetterna redan slutsålda när vi skulle köpa dem.
Vi hade sett fram emot semestern, men tyvärr blev den inställd.
Tyvärr gick datorn sönder precis innan vi skulle skicka in arbetet.
Vi hade hoppats på soligt väder, men tyvärr var det mulet hela veckan.
Planen var att träffas för en fika, men tyvärr blev det inställt.
Tyvärr missade jag tåget och kom försent till mötet.
Vi hade sett fram emot konserten, men tyvärr ställdes den in.
Tyvärr hade restaurangen redan stängt när vi kom dit.

Synonymer

Tyvärr
Olyckligtvis
Misstänktvis
Beklagligtvis
Tråkigt nog

Antonymer

Tyvärr
Olyckligtvis
Sorgligt nog
Missförstånd

Etymologi

Ordet tyvärr härstammar från det fornsvenska ordet tivärdera som betyder misslyckas eller vara i olycka. Prefixet ty- betyder ungefär med anledning av eller på grund av, medan värre härleds från det fornsvenska ordet färr som betyder olycka eller oönskad händelse. Således kan tyvärr tolkas som av olycklig anledning eller på grund av oönskad händelse.

Cerise • Paradoxalt • Vibrera • Idol • Fackla • Dragoman • Gigolo • Dyrgrip • Formellt • SIPP •