Dump betydelse

Ordet dump kan översättas till svenska på olika sätt beroende på sammanhanget. Om du syftar på att slänga skräp eller avfall på en plats där det inte är tillåtet brukar det översättas som slänga, kasta eller dumpa. Om du däremot syftar på att göra sig av med något som man inte vill ha längre kan det översättas som göra sig av med eller avyttra. Berätta gärna mer om i vilket sammanhang du vill använda ordet dump, så kan jag ge dig en mer exakt översättning.

Exempel på användning

Jag dumpade alla gamla kläder på second hand butiken.
Varför dumpar du dina vänner när det blir svårt?
När du dumpat soporna, glöm inte att ta med dig nycklarna.
Vi är inte dumpade ännu, men det känns som det är på väg att hända.
Skäms du inte för att dumpa dina ansvarsområden på andra?
Det är dåligt att dumpa sin hund i skogen när man tröttnat på den.
Var försiktig när du dumpar avfall, tänk på miljön.
Hon kände sig dumpad när han bara försvann utan förklaring.
Kan du hjälpa mig att dumpa den gamla soffan på soptippen?
Det är inte rätt att dumpa sitt skräp på grannens tomt.

Synonymer

Kasta
Slänga
Förråda
Avyttra

Antonymer

Stadig
Ren
Fint
Snygg
Stilig

Etymologi

Ordet dump på svenska härstammar från engelskans dump, som i sin tur kan härledas till den äldre nederländska termen dompen som betyder att kasta eller slänga. På svenska används ordet dump främst för att beskriva en plats där avfall eller skräp slängs eller för att referera till en stor mängd saker som dumpas på en plats.

Hammare • Blank • Kritisera • Nepotism • Storverk • Reginald • Otidig • Successivt • Omkastning •